Hebrew Interlinear
Deuteronomy 22:6 Interlinear
“ chance nest If a bird's to be before thee in the way in any tree or on the ground upon the young or eggs and the dam sitting upon the young or eggs thou shalt not take and the dam with the young”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִקָּרֵ֣א | H7122 | chance | to encounter, whether accidentally or in a hostile manner |
| 3 | קַן | H7064 | nest | a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling |
| 4 | צִפּ֣וֹר׀ | H6833 | If a bird's | a little bird (as hopping) |
| 5 | לְפָנֶ֡יךָ | H6440 | to be before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | בַּדֶּ֜רֶךְ | H1870 | thee in the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 7 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | עֵ֣ץ׀ | H6086 | in any tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 9 | א֣וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הָאָ֗רֶץ | H776 | or on the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | הָֽאֶפְרֹחִ֔ים | H667 | upon the young | the brood of a bird |
| 13 | א֣וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 14 | הַבֵּיצִ֑ים | H1000 | or eggs | an egg (from its whiteness) |
| 15 | הָאֵ֖ם | H517 | and the dam | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 16 | רֹבֶ֙צֶת֙ | H7257 | sitting | to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | הָֽאֶפְרֹחִ֔ים | H667 | upon the young | the brood of a bird |
| 19 | א֖וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 20 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | הַבֵּיצִ֑ים | H1000 | or eggs | an egg (from its whiteness) |
| 22 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 23 | תִקַּ֥ח | H3947 | thou shalt not take | to take (in the widest variety of applications) |
| 24 | הָאֵ֖ם | H517 | and the dam | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 25 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | הַבָּנִֽים׃ | H1121 | with the young | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
Verse Context
Deuteronomy 22:5 shall not wear that which pertaineth neither shall a man The woman...
Deuteronomy 22:6 (current) chance nest If a bird's to be before thee in the way in any tree or on the ground upon the young or eggs and the dam sitting upon the young or eggs thou shalt not take and the dam with the young
Deuteronomy 22:7But thou shalt in any wise But thou shalt in any wise let the dam the young...