Hebrew Interlinear
Deuteronomy 22:7 Interlinear
“But thou shalt in any wise But thou shalt in any wise let the dam the young and take to thee that it may be well with thee and that thou mayest prolong thy days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּשַׁלַּח֙ | H7971 | But thou shalt in any wise | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | תְּשַׁלַּח֙ | H7971 | But thou shalt in any wise | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָאֵ֔ם | H517 | let the dam | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַבָּנִ֖ים | H1121 | the young | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | תִּֽקַּֽח | H3947 | and take | to take (in the widest variety of applications) |
| 8 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 9 | לְמַ֙עַן֙ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 10 | יִ֣יטַב | H3190 | to thee that it may be well | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 11 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 12 | וְהַֽאֲרַכְתָּ֖ | H748 | with thee and that thou mayest prolong | to be (causative, make) long (literally or figuratively) |
| 13 | יָמִֽים׃ | H3117 | thy days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Deuteronomy 22:6 chance nest If a bird's to be before thee in the way...
Deuteronomy 22:7 (current)But thou shalt in any wise But thou shalt in any wise let the dam the young and take to thee that it may be well with thee and that thou mayest prolong thy days
Deuteronomy 22:8 When thou buildest house a new then thou shalt make a battlement...