Hebrew Interlinear

Deuteronomy 22:16 Interlinear

“shall say father And the damsel's unto the elders my daughter I gave unto this man to wife and he hateth”

Test your knowledge of this chapter

Deuteronomy 22 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְאָמַ֛ר	H559	shall say	to say (used with great latitude)
2	אֲבִ֥י	H1	father	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
3	הַֽנַּעֲרָ֖	H5291	And the damsel's	a girl (from infancy to adolescence)
4	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
5	הַזְּקֵנִ֑ים	H2205	unto the elders	old
6	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7	בִּתִּ֗י	H1323	my daughter	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
8	נָתַ֜תִּי	H5414	I gave	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
9	לָאִ֥ישׁ	H376	unto this man	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
10	הַזֶּ֛ה	H2088		the masculine demonstrative pronoun, this or that
11	לְאִשָּׁ֖ה	H802	to wife	a woman
12	וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃	H8130	and he hateth	to hate (personally)

Deuteronomy 22:16 (current)shall say father And the damsel's unto the elders my daughter I gave unto this man to wife and he hateth