Hebrew Interlinear
Deuteronomy 22:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 22:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“take Then shall the father of the damsel and her mother and bring forth virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלָקַ֛ח | H3947 | take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֲבִ֥י | H1 | Then shall the father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 3 | הַֽנַּעֲרָ֛ | H5291 | of the damsel | a girl (from infancy to adolescence) |
| 4 | וְאִמָּ֑הּ | H517 | and her mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 5 | וְהוֹצִ֜יאוּ | H3318 | and bring forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בְּתוּלֵ֧י | H1331 | virginity | (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it |
| 8 | הַֽנַּעֲרָ֛ | H5291 | of the damsel | a girl (from infancy to adolescence) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | זִקְנֵ֥י | H2205 | unto the elders | old |
| 11 | הָעִ֖יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 12 | הַשָּֽׁעְרָה׃ | H8179 | in the gate | an opening, i.e., door or gate |
Verse Context
Deuteronomy 22:14And give occasions of speech against her and bring up ...
Deuteronomy 22:15 (current)take Then shall the father of the damsel and her mother and bring forth virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate
Deuteronomy 22:16shall say father And the damsel's unto the elders ...