Hebrew Interlinear
Deuteronomy 21:15 Interlinear
“ If a man have two wives and another beloved and another and the hated and they have born him children beloved and the hated him children and if the firstborn be hers that was hated”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תִהְיֶ֨יןָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | לְאִ֜ישׁ | H376 | If a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | שְׁתֵּ֣י | H8147 | have two | two; also (as ordinal) twofold |
| 5 | נָשִׁ֗ים | H802 | wives | a woman |
| 6 | וְהָֽאַחַ֣ת | H259 | and another | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 7 | הָֽאֲהוּבָ֖ה | H157 | beloved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 8 | וְהָֽאַחַ֣ת | H259 | and another | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 9 | וְהַשְּׂנוּאָ֑ה | H8130 | and the hated | to hate (personally) |
| 10 | וְיָֽלְדוּ | H3205 | and they have born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 11 | ל֣וֹ | H0 | ||
| 12 | הַבֵּ֥ן | H1121 | him children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | הָֽאֲהוּבָ֖ה | H157 | beloved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 14 | וְהַשְּׂנוּאָ֑ה | H8130 | and the hated | to hate (personally) |
| 15 | וְהָיָ֛ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | הַבֵּ֥ן | H1121 | him children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | הַבְּכֹ֖ר | H1060 | and if the firstborn | first-born; hence, chief |
| 18 | לַשְּׂנִיאָֽה׃ | H8146 | be hers that was hated | hated |
Verse Context
Deuteronomy 21:14 And it shall be if thou have no delight in her then thou shalt let her go...
Deuteronomy 21:15 (current) If a man have two wives and another beloved and another and the hated and they have born him children beloved and the hated him children and if the firstborn be hers that was hated
Deuteronomy 21:16 Then it shall be when to inherit he maketh his sons ...