Hebrew Interlinear
Deuteronomy 2:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 2:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“delivered And the LORD our God him before us and we smote him and his sons and all his people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ | H5414 | delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | יְהוָ֥ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹהֵ֖ינוּ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | לְפָנֵ֑ינוּ | H6440 | him before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | וַנַּ֥ךְ | H5221 | us and we smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 6 | אֹת֛וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | בָּנָ֖ו | H1121 | him and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | עַמּֽוֹ׃ | H5971 | and all his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Deuteronomy 2:32came out Then Sihon against us he and all his people...
Deuteronomy 2:33 (current)delivered And the LORD our God him before us and we smote him and his sons and all his people
Deuteronomy 2:34And we took all his cities at that time ...