Hebrew Interlinear
Deuteronomy 19:3 Interlinear
“Thou shalt prepare thee a way into three parts and divide the coasts of thy land giveth thee to inherit which the LORD thy God may flee that every slayer”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תָּכִ֣ין | H3559 | Thou shalt prepare | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 2 | לְךָ֮ | H0 | ||
| 3 | הַדֶּרֶךְ֒ | H1870 | thee a way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 4 | וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ | H8027 | into three parts | to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | גְּב֣וּל | H1366 | and divide the coasts | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 7 | אַרְצְךָ֔ | H776 | of thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | יַנְחִֽילְךָ֖ | H5157 | giveth thee to inherit | to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
| 10 | יְהוָ֣ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֱלֹהֶ֑יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | וְהָיָ֕ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לָנ֥וּס | H5127 | may flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 14 | שָׁ֖מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | רֹצֵֽחַ׃ | H7523 | that every slayer | properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder |
Verse Context
Deuteronomy 19:2three cities Thou shalt separate for thee in the midst of thy land...
Deuteronomy 19:3 (current)Thou shalt prepare thee a way into three parts and divide the coasts of thy land giveth thee to inherit which the LORD thy God may flee that every slayer
Deuteronomy 19:4 And this is the case of the slayer which shall flee ...