Hebrew Interlinear
Deuteronomy 19:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 19:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ shall not pity And thine eye but life but life And thine eye And thine eye for tooth for tooth for hand for hand foot foot”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תָח֖וֹס | H2347 | shall not pity | properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate |
| 3 | בְּעַ֙יִן֙ | H5869 | And thine eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 4 | בְּנֶ֗פֶשׁ | H5315 | but life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 5 | בְּנֶ֗פֶשׁ | H5315 | but life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 6 | בְּעַ֙יִן֙ | H5869 | And thine eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 7 | בְּעַ֙יִן֙ | H5869 | And thine eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 8 | בְּשֵׁ֔ן | H8127 | for tooth | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 9 | בְּשֵׁ֔ן | H8127 | for tooth | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 10 | בְּיָ֖ד | H3027 | for hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | בְּיָ֖ד | H3027 | for hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | בְּרָֽגֶל׃ | H7272 | foot | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 13 | בְּרָֽגֶל׃ | H7272 | foot | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
Verse Context
Deuteronomy 19:20And those which remain shall hear and fear and shall henceforth commit...
Deuteronomy 19:21 (current) shall not pity And thine eye but life but life And thine eye And thine eye for tooth for tooth for hand for hand foot foot