Hebrew Interlinear
Deuteronomy 19:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 19:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is shall stand Then both between whom the controversy before the LORD before the priests and the judges which shall be in those days ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעָֽמְד֧וּ | H5975 | is shall stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 2 | שְׁנֵֽי | H8147 | Then both | two; also (as ordinal) twofold |
| 3 | הָאֲנָשִׁ֛ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | לָהֶ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 6 | הָרִ֖יב | H7379 | between whom the controversy | a contest (personal or legal) |
| 7 | לִפְנֵ֤י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | לִפְנֵ֤י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | הַכֹּֽהֲנִים֙ | H3548 | the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 11 | וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים | H8199 | and the judges | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יִֽהְי֖וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | בַּיָּמִ֥ים | H3117 | which shall be in those days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | הָהֵֽם׃ | H1992 | they (only used when emphatic) |
Verse Context
Deuteronomy 19:16 rise up witness If a false against any man to testify...
Deuteronomy 19:17 (current)is shall stand Then both between whom the controversy before the LORD before the priests and the judges which shall be in those days
Deuteronomy 19:18inquisition And the judges shall make diligent and behold if the witness be a false...