Hebrew Interlinear
Deuteronomy 17:7 Interlinear
“The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death The hands of all the people and afterward So thou shalt put the evil from among”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיַ֥ד | H3027 | The hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 2 | הָֽעֵדִ֞ים | H5707 | of the witnesses | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 3 | תִּֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | בּ֤וֹ | H0 | ||
| 5 | בָרִֽאשֹׁנָה֙ | H7223 | shall be first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 6 | לַֽהֲמִית֔וֹ | H4191 | upon him to put him to death | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 7 | וְיַ֥ד | H3027 | The hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הָעָ֖ם | H5971 | of all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | בָּאַֽחֲרֹנָ֑ה | H314 | and afterward | hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western |
| 11 | וּבִֽעַרְתָּ֥ | H1197 | So thou shalt put | to be(-come) brutish |
| 12 | הָרָ֖ע | H7451 | the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | H7130 | from among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
Verse Context
Deuteronomy 17:6 At the mouth of two witness or three...
Deuteronomy 17:7 (current)The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death The hands of all the people and afterward So thou shalt put the evil from among
Deuteronomy 17:8 too hard If there arise a matter for thee in judgment ...