Hebrew Interlinear
Deuteronomy 17:8 Interlinear
“ too hard If there arise a matter for thee in judgment and blood and blood and plea and plea and between stroke and between stroke If there arise a matter of controversy within thy gates then shalt thou arise and get thee up into the place shall choose which the LORD thy God ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִפָּלֵא֩ | H6381 | too hard | properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful |
| 3 | מִמְּךָ֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | If there arise a matter | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | לַמִּשְׁפָּ֗ט | H4941 | for thee in judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 6 | בֵּֽין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 7 | לְדָ֜ם | H1818 | and blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 8 | לְדָ֜ם | H1818 | and blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 9 | בֵּֽין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 10 | לְדִ֗ין | H1779 | and plea | judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife |
| 11 | לְדִ֗ין | H1779 | and plea | judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife |
| 12 | וּבֵ֥ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 13 | לָנֶ֔גַע | H5061 | and between stroke | a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) |
| 14 | לָנֶ֔גַע | H5061 | and between stroke | a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) |
| 15 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | If there arise a matter | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 16 | רִיבֹ֖ת | H7379 | of controversy | a contest (personal or legal) |
| 17 | בִּשְׁעָרֶ֑יךָ | H8179 | within thy gates | an opening, i.e., door or gate |
| 18 | וְקַמְתָּ֣ | H6965 | then shalt thou arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 19 | וְעָלִ֔יתָ | H5927 | and get thee up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 20 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 21 | הַמָּק֔וֹם | H4725 | into the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 22 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | יִבְחַ֛ר | H977 | shall choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 24 | יְהוָ֥ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 25 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 26 | בּֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 17:7The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death...
Deuteronomy 17:8 (current) too hard If there arise a matter for thee in judgment and blood and blood and plea and plea and between stroke and between stroke If there arise a matter of controversy within thy gates then shalt thou arise and get thee up into the place shall choose which the LORD thy God
Deuteronomy 17:9And thou shalt come unto the priests the Levites and unto the judge...