Hebrew Interlinear
Deuteronomy 16:14 Interlinear
“And thou shalt rejoice in thy feast thou and thy son and thy daughter and thy manservant and thy maidservant and the Levite the stranger and the fatherless and the widow that are within thy gates”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָֽׂמַחְתָּ֖ | H8055 | And thou shalt rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 2 | בְּחַגֶּ֑ךָ | H2282 | in thy feast | a festival, or a victim therefor |
| 3 | אַתָּ֨ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | וּבִנְךָ֤ | H1121 | thou and thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | וּבִתֶּ֙ךָ֙ | H1323 | and thy daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 6 | וְעַבְדְּךָ֣ | H5650 | and thy manservant | a servant |
| 7 | וַֽאֲמָתֶ֔ךָ | H519 | and thy maidservant | a maid-servant or female slave |
| 8 | וְהַלֵּוִ֗י | H3881 | and the Levite | a levite or descendant of levi |
| 9 | וְהַגֵּ֛ר | H1616 | the stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 10 | וְהַיָּת֥וֹם | H3490 | and the fatherless | a bereaved person |
| 11 | וְהָֽאַלְמָנָ֖ה | H490 | and the widow | a widow; also a desolate place |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ | H8179 | that are within thy gates | an opening, i.e., door or gate |
Verse Context
Deuteronomy 16:13the feast of tabernacles Thou shalt observe seven days...
Deuteronomy 16:14 (current)And thou shalt rejoice in thy feast thou and thy son and thy daughter and thy manservant and thy maidservant and the Levite the stranger and the fatherless and the widow that are within thy gates
Deuteronomy 16:15Seven days shalt thou keep a solemn feast because the LORD thy God in the place...