Hebrew Interlinear
Deuteronomy 16:15 Interlinear
“Seven days shalt thou keep a solemn feast because the LORD thy God in the place shall choose because the LORD shall bless because the LORD thy God thee in all thine increase and in all the works of thine hands therefore thou shalt surely rejoice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁבְעַ֣ת | H7651 | Seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 2 | יָמִ֗ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | תָּחֹג֙ | H2287 | shalt thou keep a solemn feast | properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֶ֗יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | בַּמָּק֖וֹם | H4725 | in the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 7 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | יִבְחַ֣ר | H977 | shall choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 9 | יְהוָ֣ה | H3068 | because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | יְבָֽרֶכְךָ֞ | H1288 | shall bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 12 | יְהוָ֣ה | H3068 | because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֱלֹהֶ֗יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | בְּכֹ֤ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | תְּבוּאָֽתְךָ֙ | H8393 | thee in all thine increase | income, i.e., produce (literally or figuratively) |
| 16 | וּבְכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | מַֽעֲשֵׂ֣ה | H4639 | and in all the works | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 18 | יָדֶ֔יךָ | H3027 | of thine hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 19 | וְהָיִ֖יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 20 | אַ֥ךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 21 | שָׂמֵֽחַ׃ | H8056 | therefore thou shalt surely rejoice | blithe or gleeful |
Verse Context
Deuteronomy 16:14And thou shalt rejoice in thy feast thou and thy son and thy daughter and thy manservant...
Deuteronomy 16:15 (current)Seven days shalt thou keep a solemn feast because the LORD thy God in the place shall choose because the LORD shall bless because the LORD thy God thee in all thine increase and in all the works of thine hands therefore thou shalt surely rejoice
Deuteronomy 16:16Three times in a year and they shall not appear shall all thy males...