Hebrew Interlinear
Deuteronomy 14:7 Interlinear
“ Nevertheless these ye shall not eat for they chew the cud but divide hoof the cloven as the camel and the hare and the coney for they chew the cud hoof but divide therefore they are unclean ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | זֶ֞ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 4 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | תֹֽאכְלוּ֙ | H398 | Nevertheless these ye shall not eat | to eat (literally or figuratively) |
| 6 | מַעֲלֵ֧ה | H5927 | for they chew | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 7 | גֵרָ֣ה | H1625 | the cud | the cud (as scraping the throat) |
| 8 | הִפְרִ֔יסוּ | H6536 | but divide | to break in pieces, i.e., (usually without violence) to split, distribute |
| 9 | וּפַרְסָה֙ | H6541 | hoof | a claw or split hoof |
| 10 | הַשְּׁסוּעָ֑ה | H8156 | the cloven | to split or tear; figuratively, to upbraid |
| 11 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַ֠גָּמָל | H1581 | as the camel | a camel |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הָֽאַרְנֶ֨בֶת | H768 | and the hare | the hare |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַשָּׁפָ֜ן | H8227 | and the coney | a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax |
| 17 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | מַעֲלֵ֧ה | H5927 | for they chew | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 19 | גֵרָ֣ה | H1625 | the cud | the cud (as scraping the throat) |
| 20 | הֵ֗מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 21 | וּפַרְסָה֙ | H6541 | hoof | a claw or split hoof |
| 22 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 23 | הִפְרִ֔יסוּ | H6536 | but divide | to break in pieces, i.e., (usually without violence) to split, distribute |
| 24 | טְמֵאִ֥ים | H2931 | therefore they are unclean | foul in a religious sense |
| 25 | הֵ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 26 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 14:6 And every beast that parteth claws the cleft and cleaveth...
Deuteronomy 14:7 (current) Nevertheless these ye shall not eat for they chew the cud but divide hoof the cloven as the camel and the hare and the coney for they chew the cud hoof but divide therefore they are unclean
Deuteronomy 14:8 And the swine because it divideth the hoof ...