Hebrew Interlinear
Deuteronomy 13:10 Interlinear
“And thou shalt stone him with stones that he die because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God which brought thee out of the land of Egypt from the house of bondage”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּסְקַלְתּ֥וֹ | H5619 | And thou shalt stone | properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) |
| 2 | בָֽאֲבָנִ֖ים | H68 | him with stones | a stone |
| 3 | וָמֵ֑ת | H4191 | that he die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 4 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | בִקֵּ֗שׁ | H1245 | because he hath sought | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 6 | לְהַדִּֽיחֲךָ֙ | H5080 | to thrust thee away | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 7 | מֵעַל֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | יְהוָ֣ה | H3068 | from the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | הַמּוֹצִֽיאֲךָ֛ | H3318 | which brought thee out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | מֵאֶ֥רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 13 | מִבֵּ֥ית | H1004 | from the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | עֲבָדִֽים׃ | H5650 | of bondage | a servant |
Verse Context
Deuteronomy 13:9 But thou shalt surely But thou shalt surely him thine hand ...
Deuteronomy 13:10 (current)And thou shalt stone him with stones that he die because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God which brought thee out of the land of Egypt from the house of bondage
Deuteronomy 13:11 And all Israel shall hear and fear no more...