Hebrew Interlinear
Deuteronomy 10:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 10:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Wherefore Levi hath no part is his inheritance with his brethren according as the LORD is his inheritance promised according as the LORD thy God ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | כֵּ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | הָיָ֧ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לְלֵוִ֛י | H3878 | Wherefore Levi | levi, a son of jacob |
| 6 | חֵ֥לֶק | H2506 | hath no part | properly, smoothness (of the tongue) |
| 7 | נַֽחֲלָת֔וֹ | H5159 | is his inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 8 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 9 | אֶחָ֑יו | H251 | with his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 10 | יְהוָ֥ה | H3068 | according as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | נַֽחֲלָת֔וֹ | H5159 | is his inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 13 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | דִּבֶּ֛ר | H1696 | promised | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 15 | יְהוָ֥ה | H3068 | according as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 17 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 10:8At that time separated of the LORD the tribe...
Deuteronomy 10:9 (current) Wherefore Levi hath no part is his inheritance with his brethren according as the LORD is his inheritance promised according as the LORD thy God
Deuteronomy 10:10 And I stayed in the mount days according to the first and forty...