Hebrew Interlinear
Deuteronomy 10:4 Interlinear
“And he wrote on the tables writing according to the first the ten commandments spake and the LORD unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly gave and the LORD ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּכְתֹּ֨ב | H3789 | And he wrote | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 2 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | הַלֻּחֹ֜ת | H3871 | on the tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 4 | כַּמִּכְתָּ֣ב | H4385 | writing | a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem) |
| 5 | הָֽרִאשׁ֗וֹן | H7223 | according to the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 6 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | עֲשֶׂ֣רֶת | H6235 | the ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 8 | הַדְּבָרִ֔ים | H1697 | commandments | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | דִּבֶּר֩ | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֲלֵיכֶ֥ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | בָּהָ֛ר | H2022 | unto you in the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 14 | מִתּ֥וֹךְ | H8432 | out of the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 15 | הָאֵ֖שׁ | H784 | of the fire | fire (literally or figuratively) |
| 16 | בְּי֣וֹם | H3117 | in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 17 | הַקָּהָ֑ל | H6951 | of the assembly | assemblage (usually concretely) |
| 18 | וַיִּתְּנֵ֥ם | H5414 | gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 19 | יְהוָ֖ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | אֵלָֽי׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Deuteronomy 10:3And I made an ark wood of shittim and hewed having the two...
Deuteronomy 10:4 (current)And he wrote on the tables writing according to the first the ten commandments spake and the LORD unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly gave and the LORD
Deuteronomy 10:5And I turned myself and came down from the mount and put ...