Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:39 Interlinear
“Moreover your little ones which ye said should be a prey and your children had no knowledge which in that day between good and evil they shall go in thither and unto them will I give it and they shall possess”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְטַפְּכֶם֩ | H2945 | Moreover your little ones | a family (mostly used collectively in the singular) |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | אֲמַרְתֶּ֜ם | H559 | which ye said | to say (used with great latitude) |
| 4 | לָבַ֣ז | H957 | should be a prey | plunder |
| 5 | יִֽהְיֶ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | וּ֠בְנֵיכֶם | H1121 | and your children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יָדְע֤וּ | H3045 | had no knowledge | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 10 | הַיּוֹם֙ | H3117 | which in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | ט֣וֹב | H2896 | between good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 12 | וָרָ֔ע | H7451 | and evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | הֵ֖מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 14 | יָבֹ֣אוּ | H935 | they shall go in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | שָׁ֑מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 16 | וְלָהֶ֣ם | H0 | ||
| 17 | אֶתְּנֶ֔נָּה | H5414 | thither and unto them will I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 18 | וְהֵ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 19 | יִֽירָשֽׁוּהָ׃ | H3423 | it and they shall possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
Verse Context
Deuteronomy 1:38But Joshua the son of Nun which standeth before ...
Deuteronomy 1:39 (current)Moreover your little ones which ye said should be a prey and your children had no knowledge which in that day between good and evil they shall go in thither and unto them will I give it and they shall possess
Deuteronomy 1:40 But as for you turn you and take your journey into the wilderness by the way...