Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:40 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 1:40, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But as for you turn you and take your journey into the wilderness by the way sea of the Red”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתֶּ֖ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | פְּנ֣וּ | H6437 | But as for you turn | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 3 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 4 | וּסְע֥וּ | H5265 | you and take your journey | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 5 | הַמִּדְבָּ֖רָה | H4057 | into the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 6 | דֶּ֥רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 7 | יַם | H3220 | sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 8 | סֽוּף׃ | H5488 | of the Red | a reed, especially the papyrus |
Geographic Context
Verse Context
Deuteronomy 1:39Moreover your little ones which ye said should be a prey and your children...
Deuteronomy 1:40 (current) But as for you turn you and take your journey into the wilderness by the way sea of the Red
Deuteronomy 1:41Then ye answered and said unto me We have sinned according to all that the LORD ...