Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 1:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard And the LORD the voice of your words and was wroth and sware saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֥ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | יְהוָ֖ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | ק֣וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 5 | דִּבְרֵיכֶ֑ם | H1697 | of your words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | וַיִּקְצֹ֖ף | H7107 | and was wroth | to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage |
| 7 | וַיִּשָּׁבַ֥ע | H7650 | and sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 8 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
Verse Context
Deuteronomy 1:33Who went before in the way you to search you out a place...
Deuteronomy 1:34 (current)heard And the LORD the voice of your words and was wroth and sware saying
Deuteronomy 1:35 see Surely there shall not one Surely there shall not one generation...