Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:33 Interlinear
“Who went before in the way you to search you out a place to pitch your tents in in fire by night to shew in the way Who went and in a cloud by day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תֵּֽלְכוּ | H1980 | Who went | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | לִפְנֵיכֶ֜ם | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | H1870 | in the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 4 | לָת֥וּר | H8446 | you to search you out | to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring |
| 5 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 6 | מָק֖וֹם | H4725 | a place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 7 | לַחֲנֹֽתְכֶ֑ם | H2583 | to pitch your tents | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 8 | בָּאֵ֣שׁ׀ | H784 | in in fire | fire (literally or figuratively) |
| 9 | לַ֗יְלָה | H3915 | by night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 10 | לַרְאֹֽתְכֶם֙ | H7200 | to shew | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 11 | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | H1870 | in the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | תֵּֽלְכוּ | H1980 | Who went | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 14 | בָ֔הּ | H0 | ||
| 15 | וּבֶֽעָנָ֖ן | H6051 | and in a cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 16 | יוֹמָֽם׃ | H3119 | by day | daily |
Verse Context
Deuteronomy 1:32Yet in this thing ye did not believe the LORD your God...
Deuteronomy 1:33 (current)Who went before in the way you to search you out a place to pitch your tents in in fire by night to shew in the way Who went and in a cloud by day
Deuteronomy 1:34heard And the LORD the voice of your words and was wroth...