Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 1:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The LORD your God which goeth before you he shall fight for you according to all that he did for you in Egypt before your eyes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֤ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | הַֽהֹלֵ֣ךְ | H1980 | which goeth | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | לִפְנֵיכֶ֔ם | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | יִלָּחֵ֣ם | H3898 | you he shall fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 7 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 8 | כְּ֠כֹל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עָשָׂ֧ה | H6213 | for you according to all that he did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | אִתְּכֶ֛ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 12 | בְּמִצְרַ֖יִם | H4714 | for you in Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 13 | לְעֵֽינֵיכֶֽם׃ | H5869 | before your eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Geographic Context
Verse Context
Deuteronomy 1:29Then I said unto you Dread not neither be afraid...
Deuteronomy 1:30 (current)The LORD your God which goeth before you he shall fight for you according to all that he did for you in Egypt before your eyes
Deuteronomy 1:31And in the wilderness where thou hast seen bare how that the LORD...