Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:16 Interlinear
“And I charged and judge at that time saying Hear and his brother and judge righteously between every man and his brother and the stranger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאֲצַוֶּה֙ | H6680 | And I charged | (intensively) to constitute, enjoin |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | וּשְׁפַטְתֶּ֣ם | H8199 | and judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 4 | בָּעֵ֥ת | H6256 | at that time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 5 | הַהִ֖וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | שָׁמֹ֤עַ | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | בֵּין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 9 | אָחִ֖יו | H251 | and his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 10 | וּשְׁפַטְתֶּ֣ם | H8199 | and judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 11 | צֶ֔דֶק | H6664 | righteously | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 12 | בֵּֽין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 13 | אִ֥ישׁ | H376 | between every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | וּבֵין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 15 | אָחִ֖יו | H251 | and his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 16 | וּבֵ֥ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 17 | גֵּרֽוֹ׃ | H1616 | and the stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
Verse Context
Deuteronomy 1:15So I took the chief among your tribes wise...
Deuteronomy 1:16 (current)And I charged and judge at that time saying Hear and his brother and judge righteously between every man and his brother and the stranger
Deuteronomy 1:17 Ye shall not respect of the face for the judgment the small as well as the great...