Hebrew Interlinear
Daniel 8:27 Interlinear
“ And I Daniel fainted and was sick certain days afterward I rose up and did business the king's and I was astonished at the vision but none understood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַאֲנִ֣י | H589 | i | |
| 2 | דָנִיֵּ֗אל | H1840 | And I Daniel | daniel or danijel, the name of two israelites |
| 3 | נִהְיֵ֤יתִי | H1961 | fainted | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 4 | וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ | H2470 | and was sick | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 5 | יָמִ֔ים | H3117 | certain days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | וָאָק֕וּם | H6965 | afterward I rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 7 | וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה | H6213 | and did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | מְלֶ֣אכֶת | H4399 | business | properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) |
| 10 | הַמֶּ֑לֶךְ | H4428 | the king's | a king |
| 11 | וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם | H8074 | and I was astonished | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הַמַּרְאֶ֖ה | H4758 | at the vision | a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), |
| 14 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 15 | מֵבִֽין׃ | H995 | but none understood | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
Verse Context
Daniel 8:26And the vision of the evening and the morning which was told is true...
Daniel 8:27 (current) And I Daniel fainted and was sick certain days afterward I rose up and did business the king's and I was astonished at the vision but none understood