Hebrew Interlinear
Daniel 10:8 Interlinear
“ Therefore I was left alone and saw vision this great Therefore I was left alone no strength in me for my comeliness was turned in me into corruption and I retained no strength”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַאֲנִי֙ | H589 | i | |
| 2 | נִשְׁאַר | H7604 | Therefore I was left alone | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 3 | לְבַדִּ֔י | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 4 | וָֽאֶרְאֶ֗ה | H7200 | and saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַמַּרְאָ֤ה | H4759 | vision | (causatively) a mirror |
| 7 | הַגְּדֹלָה֙ | H1419 | this great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 8 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 9 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | נִשְׁאַר | H7604 | Therefore I was left alone | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 11 | בִּ֖י | H0 | ||
| 12 | כֹּֽחַ׃ | H3581 | no strength | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 13 | וְהוֹדִ֗י | H1935 | in me for my comeliness | grandeur (i.e., an imposing form and appearance) |
| 14 | נֶהְפַּ֤ךְ | H2015 | was turned | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 15 | עָלַי֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | לְמַשְׁחִ֔ית | H4889 | in me into corruption | destructive, i.e., (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) |
| 17 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | עָצַ֖רְתִּי | H6113 | and I retained | to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble |
| 19 | כֹּֽחַ׃ | H3581 | no strength | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
Verse Context
Daniel 10:7alone saw And I Daniel not the vision...
Daniel 10:8 (current) Therefore I was left alone and saw vision this great Therefore I was left alone no strength in me for my comeliness was turned in me into corruption and I retained no strength
Daniel 10:9Yet heard I the voice of his words Yet heard ...