Hebrew Interlinear
Daniel 1:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Daniel 1:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thus Melzar took away of their meat and the wine that they should drink and gave them pulse”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַמֶּלְצַ֗ר | H4453 | Thus Melzar | the butler or other officer in the babylonian court |
| 3 | נֹשֵׂא֙ | H5375 | took away | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | פַּתְבָּגָ֔ם | H6598 | of their meat | a dainty |
| 6 | וְיֵ֖ין | H3196 | and the wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 7 | מִשְׁתֵּיהֶ֑ם | H4960 | that they should drink | drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast |
| 8 | וְנֹתֵ֥ן | H5414 | and gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 10 | זֵרְעֹנִֽים׃ | H2235 | them pulse | something sown (only in the plural), i.e., a vegetable (as food) |
Verse Context
Daniel 1:15And at the end days of ten appeared their countenances fairer...
Daniel 1:16 (current) Thus Melzar took away of their meat and the wine that they should drink and gave them pulse
Daniel 1:17children As for these four gave God...