Hebrew Interlinear
Daniel 1:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Daniel 1:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And at the end days of ten appeared their countenances fairer and fatter in flesh than all the children which did eat meat of the king's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִקְצָת֙ | H7117 | And at the end | a termination (literally or figuratively); also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 2 | יָמִ֣ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | עֲשָׂרָ֔ה | H6235 | of ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 4 | נִרְאָ֤ה | H7200 | appeared | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | מַרְאֵיהֶם֙ | H4758 | their countenances | a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), |
| 6 | ט֔וֹב | H2896 | fairer | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 7 | וּבְרִיאֵ֖י | H1277 | and fatter | fatted or plump |
| 8 | בָּשָׂ֑ר | H1320 | in flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 9 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הַיְלָדִ֔ים | H3206 | than all the children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 12 | הָאֹ֣כְלִ֔ים | H398 | which did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 13 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | פַּתְבַּ֥ג | H6598 | meat | a dainty |
| 15 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | of the king's | a king |
Verse Context
Daniel 1:14So he consented to them in this matter and proved days...
Daniel 1:15 (current)And at the end days of ten appeared their countenances fairer and fatter in flesh than all the children which did eat meat of the king's
Daniel 1:16 Thus Melzar took away of their meat and the wine...