Hebrew Interlinear
Daniel 1:10 Interlinear
“said And the prince of the eunuchs unto Daniel I fear my lord the king who hath appointed your meat and your drink for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort then shall ye make me endanger my head the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֜אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | שַׂ֤ר | H8269 | And the prince | a head person (of any rank or class) |
| 3 | הַסָּרִיסִים֙ | H5631 | of the eunuchs | a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state |
| 4 | לְדָ֣נִיֵּ֔אל | H1840 | unto Daniel | daniel or danijel, the name of two israelites |
| 5 | יָרֵ֤א | H3373 | I fear | fearing; morally, reverent |
| 6 | אֲנִי֙ | H589 | i | |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אֲדֹנִ֣י | H113 | my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 9 | לַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | the king | a king |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | מִנָּ֔ה | H4487 | who hath appointed | properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | מַאֲכַלְכֶ֖ם | H3978 | your meat | an eatable (including provender, flesh and fruit) |
| 14 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | מִשְׁתֵּיכֶ֑ם | H4960 | and your drink | drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast |
| 16 | אֲשֶׁ֡ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | לָמָּה֩ | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 18 | יִרְאֶ֨ה | H7200 | for why should he see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | פְּנֵיכֶ֜ם | H6440 | your faces | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 21 | זֹֽעֲפִ֗ים | H2196 | worse liking | properly, to boil up, i.e., (figuratively) to be peevish or angry |
| 22 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 23 | הַיְלָדִים֙ | H3206 | than the children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 24 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 25 | כְּגִֽילְכֶ֔ם | H1524 | which are of your sort | a revolution (of time, i.e., an age); also joy |
| 26 | וְחִיַּבְתֶּ֥ם | H2325 | then shall ye make me endanger | properly, perhaps to tie, i.e., (figuratively and reflexively) to owe, or (by implication) to forfeit |
| 27 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 28 | רֹאשִׁ֖י | H7218 | my head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 29 | לַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | the king | a king |
Verse Context
Daniel 1:9had brought Now God Daniel into favour and tender love...
Daniel 1:10 (current)said And the prince of the eunuchs unto Daniel I fear my lord the king who hath appointed your meat and your drink for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort then shall ye make me endanger my head the king
Daniel 1:11Then said Daniel to Melzar had set...