Greek Interlinear
Colossians 3:21 Interlinear
“ Fathers not provoke children your not they be discouraged”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | πατέρες | G3962 | Fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 3 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 4 | ἐρεθίζετε | G2042 | provoke | to stimulate (especially to anger) |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 7 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 8 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 9 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 10 | ἀθυμῶσιν | G120 | they be discouraged | to be spiritless, i.e., disheartened |
Verse Context
Colossians 3:20 Children obey your parents in...
Colossians 3:21 (current) Fathers not provoke children your not they be discouraged
Colossians 3:22 Servants obey according all things ...