Hebrew Interlinear
Amos 9:5 Interlinear
“And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land and it shall melt therein shall mourn and all that dwell and it shall rise up as by the flood and shall be drowned as by the flood of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַאדֹנָ֨י | H136 | And the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 2 | יְהוִ֜ה | H3069 | GOD | god |
| 3 | הַצְּבָא֗וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 4 | הַנּוֹגֵ֤עַ | H5060 | is he that toucheth | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 5 | בָּאָ֙רֶץ֙ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | וַתָּמ֔וֹג | H4127 | and it shall melt | to melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) |
| 7 | וְאָבְל֖וּ | H56 | therein shall mourn | to bewail |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | י֣וֹשְׁבֵי | H3427 | and all that dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | בָ֑הּ | H0 | ||
| 11 | וְעָלְתָ֤ה | H5927 | and it shall rise up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | כִּיאֹ֥ר | H2975 | as by the flood | a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m |
| 13 | כֻּלָּ֔הּ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | וְשָׁקְעָ֖ה | H8257 | and shall be drowned | to subside; by implication, to be overflowed, cease; causatively, to abate, subdue |
| 15 | כִּיאֹ֥ר | H2975 | as by the flood | a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m |
| 16 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Amos 9:4 into captivity before their enemies ...
Amos 9:5 (current)And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land and it shall melt therein shall mourn and all that dwell and it shall rise up as by the flood and shall be drowned as by the flood of Egypt
Amos 9:6It is he that buildeth in the heaven his stories his troop in the earth...