Hebrew Interlinear
Amos 7:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Amos 7:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall be desolate And the high places of Isaac and the sanctuaries of Israel shall be laid waste and I will rise against the house of Jeroboam with the sword”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָשַׁ֙מּוּ֙ | H8074 | shall be desolate | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 2 | בָּמ֣וֹת | H1116 | And the high places | an elevation |
| 3 | יִשְׂחָ֔ק | H3446 | of Isaac | jischak, the heir of abraham |
| 4 | וּמִקְדְּשֵׁ֥י | H4720 | and the sanctuaries | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | יֶחֱרָ֑בוּ | H2717 | shall be laid waste | to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill |
| 7 | וְקַמְתִּ֛י | H6965 | and I will rise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | בֵּ֥ית | H1004 | against the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | יָרָבְעָ֖ם | H3379 | of Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 11 | בֶּחָֽרֶב׃ | H2719 | with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
Verse Context
Amos 7:8Then said And the LORD what seest...
Amos 7:9 (current)shall be desolate And the high places of Isaac and the sanctuaries of Israel shall be laid waste and I will rise against the house of Jeroboam with the sword
Amos 7:10sent Then Amaziah the priest of Bethel ...