Hebrew Interlinear
Amos 7:10 Interlinear
“sent Then Amaziah the priest of Bethel to Jeroboam king of Israel saying hath conspired Amos against thee in the midst of the house of Israel is not able the land to bear all his words”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֗ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | אֲמַצְיָה֙ | H558 | Then Amaziah | amatsjah, the name of four israelites |
| 3 | כֹּהֵ֣ן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 4 | בֵּֽית | H0 | ||
| 5 | אֵ֔ל | H1008 | of Bethel | beth-el, a place in palestine |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | יָרָבְעָ֥ם | H3379 | to Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 8 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | קָשַׁ֨ר | H7194 | hath conspired | to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) |
| 12 | עָלֶ֜יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | עָמ֗וֹס | H5986 | Amos | amos, an israelite prophet |
| 14 | בְּקֶ֙רֶב֙ | H7130 | against thee in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 15 | בֵּ֣ית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | תוּכַ֣ל | H3201 | is not able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 19 | הָאָ֔רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 20 | לְהָכִ֖יל | H3557 | to bear | properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses) |
| 21 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 23 | דְּבָרָֽיו׃ | H1697 | all his words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
Verse Context
Amos 7:9shall be desolate And the high places of Isaac and the sanctuaries of Israel shall be laid waste...
Amos 7:10 (current)sent Then Amaziah the priest of Bethel to Jeroboam king of Israel saying hath conspired Amos against thee in the midst of the house of Israel is not able the land to bear all his words
Amos 7:11 saith For thus Amos by the sword shall die...