Hebrew Interlinear
Amos 6:2 Interlinear
“Pass ye unto Calneh and see ye to Hamath greater then go down to Gath of the Philistines be they better than these kingdoms greater or their border or their border”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִבְר֤וּ | H5674 | Pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | כַֽלְנֵה֙ | H3641 | ye unto Calneh | calneh or calno, a place in the assyrian empire |
| 3 | וּרְא֔וּ | H7200 | and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | וּלְכ֥וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | מִשָּׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 6 | חֲמַ֣ת | H2574 | ye to Hamath | chamath, a place in syria |
| 7 | רַ֥ב | H7227 | greater | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 8 | וּרְד֣וּ | H3381 | then go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 9 | גַת | H1661 | to Gath | gath, a philistine city |
| 10 | פְּלִשְׁתּ֗ים | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 11 | הֲטוֹבִים֙ | H2896 | be they better | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 12 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 13 | הַמַּמְלָכ֣וֹת | H4467 | than these kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 14 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 15 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 16 | רַ֥ב | H7227 | greater | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 17 | מִגְּבֻלְכֶֽם׃ | H1366 | or their border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 18 | מִגְּבֻלְכֶֽם׃ | H1366 | or their border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
Verse Context
Amos 6:1Woe to them that are at ease in Zion and trust in the mountain of Samaria...
Amos 6:2 (current)Pass ye unto Calneh and see ye to Hamath greater then go down to Gath of the Philistines be they better than these kingdoms greater or their border or their border
Amos 6:3Ye that put far away day the evil to come near and cause the seat of violence...