Hebrew Interlinear
Amos 6:12 Interlinear
“run upon the rock Shall horses will one plow there with oxen for ye have turned into gall judgment and the fruit of righteousness into hemlock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַיְרֻצ֤וּן | H7323 | run | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 2 | בַּסֶּ֙לַע֙ | H5553 | upon the rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 3 | סוּסִ֔ים | H5483 | Shall horses | a horse (as leaping) |
| 4 | אִֽם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | יַחֲר֖וֹשׁ | H2790 | will one plow | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 6 | בַּבְּקָרִ֑ים | H1241 | there with oxen | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | הֲפַכְתֶּ֤ם | H2015 | for ye have turned | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 9 | לְרֹאשׁ֙ | H7219 | into gall | a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents) |
| 10 | מִשְׁפָּ֔ט | H4941 | judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 11 | וּפְרִ֥י | H6529 | and the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 12 | צְדָקָ֖ה | H6666 | of righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 13 | לְלַעֲנָֽה׃ | H3939 | into hemlock | wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed) |
Verse Context
Amos 6:11 For behold the LORD commandeth and he will smite house...
Amos 6:12 (current)run upon the rock Shall horses will one plow there with oxen for ye have turned into gall judgment and the fruit of righteousness into hemlock
Amos 6:13 of nought in a thing which say of nought by our own strength...