Hebrew Interlinear
Amos 6:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Amos 6:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“run upon the rock Shall horses will one plow there with oxen for ye have turned into gall judgment and the fruit of righteousness into hemlock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַיְרֻצ֤וּן | H7323 | run | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 2 | בַּסֶּ֙לַע֙ | H5553 | upon the rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 3 | סוּסִ֔ים | H5483 | Shall horses | a horse (as leaping) |
| 4 | אִֽם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | יַחֲר֖וֹשׁ | H2790 | will one plow | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 6 | בַּבְּקָרִ֑ים | H1241 | there with oxen | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | הֲפַכְתֶּ֤ם | H2015 | for ye have turned | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 9 | לְרֹאשׁ֙ | H7219 | into gall | a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents) |
| 10 | מִשְׁפָּ֔ט | H4941 | judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 11 | וּפְרִ֥י | H6529 | and the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 12 | צְדָקָ֖ה | H6666 | of righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 13 | לְלַעֲנָֽה׃ | H3939 | into hemlock | wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed) |
Verse Context
Amos 6:11 For behold the LORD commandeth and he will smite house...
Amos 6:12 (current)run upon the rock Shall horses will one plow there with oxen for ye have turned into gall judgment and the fruit of righteousness into hemlock
Amos 6:13 of nought in a thing which say of nought by our own strength...