Hebrew Interlinear
Amos 5:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Amos 5:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Take thou away from me the noise of thy songs the melody of thy viols for I will not hear”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָסֵ֥ר | H5493 | Take thou away | to turn off (literally or figuratively) |
| 2 | מֵעָלַ֖י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | הֲמ֣וֹן | H1995 | from me the noise | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 4 | שִׁרֶ֑יךָ | H7892 | of thy songs | a song; abstractly, singing |
| 5 | וְזִמְרַ֥ת | H2172 | the melody | a musical piece or song to be accompanied by an instrument |
| 6 | נְבָלֶ֖יךָ | H5035 | of thy viols | a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form) |
| 7 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | אֶשְׁמָֽע׃ | H8085 | for I will not hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Verse Context
Amos 5:22 Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings...
Amos 5:23 (current)Take thou away from me the noise of thy songs the melody of thy viols for I will not hear
Amos 5:24run down as waters But let judgment and righteousness stream as a mighty...