Hebrew Interlinear

Amos 5:23 Interlinear

“Take thou away from me the noise of thy songs the melody of thy viols for I will not hear”

Test your knowledge of this chapter

Amos 5 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הָסֵ֥ר	H5493	Take thou away	to turn off (literally or figuratively)
2	מֵעָלַ֖י	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3	הֲמ֣וֹן	H1995	from me the noise	a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
4	שִׁרֶ֑יךָ	H7892	of thy songs	a song; abstractly, singing
5	וְזִמְרַ֥ת	H2172	the melody	a musical piece or song to be accompanied by an instrument
6	נְבָלֶ֖יךָ	H5035	of thy viols	a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form)
7	לֹ֥א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
8	אֶשְׁמָֽע׃	H8085	for I will not hear	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Amos 5:23 (current)Take thou away from me the noise of thy songs the melody of thy viols for I will not hear