Hebrew Interlinear

Amos 5:2 Interlinear

“is fallen she shall no more rise The virgin of Israel she is forsaken upon her land rise”

Test your knowledge of this chapter

Amos 5 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	נָֽפְלָה֙	H5307	is fallen	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
2	לֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
3	תוֹסִ֣יף	H3254	she shall no more	to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
4	מְקִימָֽהּ׃	H6965	rise	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
5	בְּתוּלַ֖ת	H1330	The virgin	a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
6	יִשְׂרָאֵ֑ל	H3478	of Israel	he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
7	נִטְּשָׁ֥ה	H5203	she is forsaken	properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
8	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
9	אַדְמָתָ֖הּ	H127	upon her land	soil (from its general redness)
10	אֵ֥ין	H369		a nonentity; generally used as a negative particle
11	מְקִימָֽהּ׃	H6965	rise	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)

Amos 5:2 (current)is fallen she shall no more rise The virgin of Israel she is forsaken upon her land rise