Hebrew Interlinear
Amos 5:3 Interlinear
“ For thus saith the Lord GOD The city and that which went forth by a thousand shall leave an hundred and that which went forth an hundred shall leave ten to the house of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 6 | הָעִ֛יר | H5892 | The city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | וְהַיּוֹצֵ֥את | H3318 | and that which went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | אֶ֖לֶף | H505 | by a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 9 | תַּשְׁאִ֥יר | H7604 | shall leave | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 10 | מֵאָ֛ה | H3967 | an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 11 | וְהַיּוֹצֵ֥את | H3318 | and that which went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 12 | מֵאָ֛ה | H3967 | an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 13 | תַּשְׁאִ֥יר | H7604 | shall leave | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 14 | עֲשָׂרָ֖ה | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 15 | לְבֵ֥ית | H1004 | to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Amos 5:2is fallen she shall no more rise The virgin of Israel...
Amos 5:3 (current) For thus saith the Lord GOD The city and that which went forth by a thousand shall leave an hundred and that which went forth an hundred shall leave ten to the house of Israel
Amos 5:4 For thus saith the LORD unto the house of Israel...