Hebrew Interlinear
Amos 4:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Amos 4:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I have overthrown overthrew some of you as God Sodom and Gomorrah and ye were as a firebrand plucked out of the burning yet have ye not returned unto me saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָפַ֣כְתִּי | H2015 | I have overthrown | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 2 | בָכֶ֗ם | H0 | ||
| 3 | כְּמַהְפֵּכַ֤ת | H4114 | overthrew | a destruction |
| 4 | אֱלֹהִים֙ | H430 | some of you as God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | סְדֹ֣ם | H5467 | Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | עֲמֹרָ֔ה | H6017 | and Gomorrah | amorah, a place in palestine |
| 9 | וַתִּהְי֕וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | כְּא֖וּד | H181 | and ye were as a firebrand | a poker (for turning or gathering embers) |
| 11 | מֻצָּ֣ל | H5337 | plucked out | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 12 | מִשְּׂרֵפָ֑ה | H8316 | of the burning | cremation |
| 13 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | שַׁבְתֶּ֥ם | H7725 | yet have ye not returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | עָדַ֖י | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 16 | נְאֻם | H5002 | unto me saith | an oracle |
| 17 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Geographic Context
Verse Context
Amos 4:10I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt have I slain...
Amos 4:11 (current)I have overthrown overthrew some of you as God Sodom and Gomorrah and ye were as a firebrand plucked out of the burning yet have ye not returned unto me saith the LORD
Amos 4:12 I will do O Israel and because...