Hebrew Interlinear
Amos 3:6 Interlinear
“ be blown Shall a trumpet in a city and the people not be afraid shall there be evil in a city and the LORD hath not done”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | יִתָּקַ֤ע | H8628 | be blown | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 3 | שׁוֹפָר֙ | H7782 | Shall a trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 4 | בְּעִ֔יר | H5892 | in a city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 5 | וְעָ֖ם | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יֶחֱרָ֑דוּ | H2729 | not be afraid | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
| 8 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 9 | תִּהְיֶ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | רָעָה֙ | H7451 | shall there be evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 11 | בְּעִ֔יר | H5892 | in a city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 12 | וַיהוָ֖ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | עָשָֽׂה׃ | H6213 | hath not done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Amos 3:5fall Can a bird a snare upon the earth where no gin...
Amos 3:6 (current) be blown Shall a trumpet in a city and the people not be afraid shall there be evil in a city and the LORD hath not done
Amos 3:7 will do Surely the Lord GOD nothing...