Hebrew Interlinear
2 Samuel 7:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 7:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said That the king unto Nathan the prophet See dwelleth in an house of cedar but the ark of God dwelleth within curtains”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | That the king | a king |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | נָתָ֣ן | H5416 | unto Nathan | nathan, the name of five israelites |
| 5 | הַנָּבִ֔יא | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | רְאֵ֣ה | H7200 | See | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 7 | נָ֔א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 8 | אָֽנֹכִ֥י | H595 | i | |
| 9 | יֹשֵׁ֖ב | H3427 | dwelleth | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | בְּבֵ֣ית | H1004 | in an house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | אֲרָזִ֑ים | H730 | of cedar | a cedar tree (from the tenacity of its roots) |
| 12 | וַֽאֲרוֹן֙ | H727 | but the ark | a box |
| 13 | הָֽאֱלֹהִ֔ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | יֹשֵׁ֖ב | H3427 | dwelleth | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 15 | בְּת֥וֹךְ | H8432 | within | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 16 | הַיְרִיעָֽה׃ | H3407 | curtains | a hanging (as tremulous) |
Verse Context
2 Samuel 7:1 sat And it came to pass when the king in his house and the LORD...
2 Samuel 7:2 (current)said That the king unto Nathan the prophet See dwelleth in an house of cedar but the ark of God dwelleth within curtains
2 Samuel 7:3said And Nathan to the king ...