Hebrew Interlinear
2 Samuel 7:12 Interlinear
“ be fulfilled And when thy days and thou shalt sleep with thy fathers I will set up thy seed after thee which shall proceed out of thy bowels and I will establish his kingdom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִמְלְא֣וּ | H4390 | be fulfilled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 3 | יָמֶ֗יךָ | H3117 | And when thy days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | וְשָֽׁכַבְתָּ֙ | H7901 | and thou shalt sleep | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 5 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | אֲבֹתֶ֔יךָ | H1 | with thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | וַהֲקִֽימֹתִ֤י | H6965 | I will set up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 8 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | זַרְעֲךָ֙ | H2233 | thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 10 | אַֽחֲרֶ֔יךָ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | יֵצֵ֖א | H3318 | thee which shall proceed | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 13 | מִמֵּעֶ֑יךָ | H4578 | out of thy bowels | used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru |
| 14 | וַהֲכִֽינֹתִ֖י | H3559 | and I will establish | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | מַמְלַכְתּֽוֹ׃ | H4467 | his kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
Verse Context
2 Samuel 7:11 And as since the time that I commanded judges ...
2 Samuel 7:12 (current) be fulfilled And when thy days and thou shalt sleep with thy fathers I will set up thy seed after thee which shall proceed out of thy bowels and I will establish his kingdom
2 Samuel 7:13 He shall build an house for my name and I will stablish ...