Hebrew Interlinear
2 Samuel 6:12 Interlinear
“And it was told king David saying hath blessed The LORD from the house of Obededom and all that pertaineth unto him because of the ark of God David and brought up and all that pertaineth unto him because of the ark of God from the house of Obededom into the city David with gladness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֻּגַּ֗ד | H5046 | And it was told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לַמֶּ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 3 | דָּוִ֖ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 4 | לֵאמֹר֒ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 5 | בֵּרַ֣ךְ | H1288 | hath blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 6 | יְהוָ֗ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מִבֵּ֨ית | H1004 | from the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | עֹבֵ֤ד | H0 | ||
| 10 | אֱדֹ֛ם | H5654 | of Obededom | obed-edom, the name of five israelites |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 15 | בַּֽעֲב֖וּר | H5668 | properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that | |
| 16 | אֲר֨וֹן | H727 | and all that pertaineth unto him because of the ark | a box |
| 17 | הָֽאֱלֹהִ֜ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | וַיֵּ֣לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 19 | דָּוִ֖ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 20 | וַיַּעַל֩ | H5927 | and brought up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 21 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | אֲר֨וֹן | H727 | and all that pertaineth unto him because of the ark | a box |
| 23 | הָֽאֱלֹהִ֜ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 24 | מִבֵּ֨ית | H1004 | from the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 25 | עֹבֵ֥ד | H0 | ||
| 26 | אֱדֹ֛ם | H5654 | of Obededom | obed-edom, the name of five israelites |
| 27 | עִ֥יר | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 28 | דָּוִ֖ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 29 | בְּשִׂמְחָֽה׃ | H8057 | with gladness | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
Verse Context
2 Samuel 6:11continued And the ark and the LORD and all his household Obededom...
2 Samuel 6:12 (current)And it was told king David saying hath blessed The LORD from the house of Obededom and all that pertaineth unto him because of the ark of God David and brought up and all that pertaineth unto him because of the ark of God from the house of Obededom into the city David with gladness
2 Samuel 6:13 had gone And it was so that when they that bare the ark of the LORD...