Hebrew Interlinear
2 Samuel 24:14 Interlinear
“said And David unto Gad I am in a great and let me not fall into the hand of the LORD are great for his mercies into the hand of man and let me not fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֧אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | דָּוִ֛ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | גָּ֖ד | H1410 | unto Gad | gad, a son of jacob, including his tribe and its territory; also a prophet |
| 5 | צַר | H6862 | a pebble (as in h6864) | |
| 6 | לִ֣י | H0 | ||
| 7 | מְאֹ֑ד | H3966 | I am in a great | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 8 | אֶפֹּֽלָה׃ | H5307 | and let me not fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 9 | נָּ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 10 | וּבְיַד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | רַבִּ֣ים | H7227 | are great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 14 | רַֽחֲמָ֔ו | H7356 | for his mercies | compassion (in the plural) |
| 15 | וּבְיַד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | אָדָ֖ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 17 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 18 | אֶפֹּֽלָה׃ | H5307 | and let me not fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
Verse Context
2 Samuel 24:13came So Gad to David and told ...
2 Samuel 24:14 (current)said And David unto Gad I am in a great and let me not fall into the hand of the LORD are great for his mercies into the hand of man and let me not fall
2 Samuel 24:15sent So the LORD a pestilence upon Israel from the morning ...