Hebrew Interlinear
2 Samuel 24:1 Interlinear
“And again the anger of the LORD was kindled Israel and he moved David against them to say number Israel and Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֙סֶף֙ | H3254 | And again | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 2 | אַף | H639 | the anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | לַֽחֲר֖וֹת | H2734 | was kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | וַיָּ֨סֶת | H5496 | and he moved | properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | דָּוִ֤ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 9 | בָּהֶם֙ | H0 | ||
| 10 | לֵאמֹ֔ר | H559 | against them to say | to say (used with great latitude) |
| 11 | לֵ֛ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 12 | מְנֵ֥ה | H4487 | number | properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | and Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
2 Samuel 24:1 (current)And again the anger of the LORD was kindled Israel and he moved David against them to say number Israel and Judah
2 Samuel 24:2said For the king to Joab the captain of the host...