Hebrew Interlinear
2 Samuel 24:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 24:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And again the anger of the LORD was kindled Israel and he moved David against them to say number Israel and Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֙סֶף֙ | H3254 | And again | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 2 | אַף | H639 | the anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | לַֽחֲר֖וֹת | H2734 | was kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | וַיָּ֨סֶת | H5496 | and he moved | properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | דָּוִ֤ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 9 | בָּהֶם֙ | H0 | ||
| 10 | לֵאמֹ֔ר | H559 | against them to say | to say (used with great latitude) |
| 11 | לֵ֛ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 12 | מְנֵ֥ה | H4487 | number | properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | and Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
2 Samuel 24:1 (current)And again the anger of the LORD was kindled Israel and he moved David against them to say number Israel and Judah
2 Samuel 24:2said For the king to Joab the captain of the host...