Hebrew Interlinear
2 Samuel 22:44 Interlinear
“Thou also hast delivered me from the strivings a people thou hast kept me to be head of the heathen a people which I knew not shall serve”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי | H6403 | Thou also hast delivered | to slip out, i.e., escape; causatively, to deliver |
| 2 | מֵֽרִיבֵ֖י | H7379 | me from the strivings | a contest (personal or legal) |
| 3 | עַ֥ם | H5971 | a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ | H8104 | thou hast kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 5 | לְרֹ֣אשׁ | H7218 | me to be head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 6 | גּוֹיִ֔ם | H1471 | of the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | עַ֥ם | H5971 | a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יָדַ֖עְתִּי | H3045 | which I knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 10 | יַֽעַבְדֻֽנִי׃ | H5647 | not shall serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
Verse Context
2 Samuel 22:43Then did I beat them as small as the dust of the earth them as the mire of the street I did stamp...
2 Samuel 22:44 (current)Thou also hast delivered me from the strivings a people thou hast kept me to be head of the heathen a people which I knew not shall serve
2 Samuel 22:45Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear ...