Hebrew Interlinear
2 Samuel 20:16 Interlinear
“Then cried woman a wise out of the city Hear Hear say I pray you unto Joab Come near hither that I may speak ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּקְרָ֛א | H7121 | Then cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | אִשָּׁ֥ה | H802 | woman | a woman |
| 3 | חֲכָמָ֖ה | H2450 | a wise | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 4 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | הָעִ֑יר | H5892 | out of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | שִׁמְעוּ֙ | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | שִׁמְעוּ֙ | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | אִמְרוּ | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 9 | נָ֣א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | יוֹאָ֔ב | H3097 | I pray you unto Joab | joab, the name of three israelites |
| 12 | קְרַ֣ב | H7126 | Come near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 13 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 14 | הֵ֔נָּה | H2008 | hither or thither (but used both of place and time) | |
| 15 | וַֽאֲדַבְּרָ֖ה | H1696 | hither that I may speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 16 | אֵלֶֽיךָ׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
2 Samuel 20:15And they came and besieged him in Abel of Bethmaachah...
2 Samuel 20:16 (current)Then cried woman a wise out of the city Hear Hear say I pray you unto Joab Come near hither that I may speak
2 Samuel 20:17And when he was come near And he answered unto her the woman Art thou Joab...