Hebrew Interlinear
2 Samuel 2:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 2:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Abner to Joab Let them arise Let the young men and play before said to Joab Let them arise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֥אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַבְנֵר֙ | H74 | And Abner | abner, an israelite |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יוֹאָ֖ב | H3097 | to Joab | joab, the name of three israelites |
| 5 | יָקֻֽמוּ׃ | H6965 | Let them arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 6 | נָא֙ | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 7 | הַנְּעָרִ֔ים | H5288 | Let the young men | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 8 | וִישַֽׂחֲק֖וּ | H7832 | and play | to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play |
| 9 | לְפָנֵ֑ינוּ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | וַיֹּ֥אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 11 | יוֹאָ֖ב | H3097 | to Joab | joab, the name of three israelites |
| 12 | יָקֻֽמוּ׃ | H6965 | Let them arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
Verse Context
2 Samuel 2:13And Joab the son of Zeruiah and the servants of David went out...
2 Samuel 2:14 (current)said And Abner to Joab Let them arise Let the young men and play before said to Joab Let them arise
2 Samuel 2:15Then there arose and went over by number and twelve of Benjamin...