Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:32 Interlinear
“Now Barzillai aged for he was a very old man even fourscore years of sustenance and he had provided the king while he lay at Mahanaim man great for he was a very”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבַרְזִלַּי֙ | H1271 | Now Barzillai | barzillai, the name of three israelites |
| 2 | זָקֵ֣ן | H2204 | aged | to be old |
| 3 | מְאֹֽד׃ | H3966 | for he was a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 4 | בֶּן | H1121 | old | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | שְׁמֹנִ֖ים | H8084 | man even fourscore | eighty, also eightieth |
| 6 | שָׁנָ֑ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 7 | וְהֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | כִלְכַּ֤ל | H3557 | of sustenance | properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | and he had provided the king | a king |
| 11 | בְּשִֽׁיבָת֣וֹ | H7871 | while he lay | residence |
| 12 | בְמַֽחֲנַ֔יִם | H4266 | at Mahanaim | machanajim, a place in palestine |
| 13 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | אִ֛ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | גָּד֥וֹל | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 16 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 17 | מְאֹֽד׃ | H3966 | for he was a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
2 Samuel 19:31And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and went over ...
2 Samuel 19:32 (current)Now Barzillai aged for he was a very old man even fourscore years of sustenance and he had provided the king while he lay at Mahanaim man great for he was a very
2 Samuel 19:33said And the king unto Barzillai Come thou over...