Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:3 Interlinear
“steal away And the people that day gat into the city steal away And the people being ashamed when they flee in battle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִתְגַּנֵּ֗ב | H1589 | steal away | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 2 | הָעָם֙ | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | הַה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | לָב֣וֹא | H935 | gat | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | הָעִ֑יר | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | יִתְגַּנֵּ֗ב | H1589 | steal away | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 9 | הָעָם֙ | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | הַנִּכְלָמִ֔ים | H3637 | being ashamed | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 11 | בְּנוּסָ֖ם | H5127 | when they flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 12 | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | H4421 | in battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
2 Samuel 19:2 And the victory that day was turned into mourning ...
2 Samuel 19:3 (current)steal away And the people that day gat into the city steal away And the people being ashamed when they flee in battle
2 Samuel 19:4But the king covered his face cried But the king...