Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 19:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“steal away And the people that day gat into the city steal away And the people being ashamed when they flee in battle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִתְגַּנֵּ֗ב | H1589 | steal away | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 2 | הָעָם֙ | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | הַה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | לָב֣וֹא | H935 | gat | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | הָעִ֑יר | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | יִתְגַּנֵּ֗ב | H1589 | steal away | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 9 | הָעָם֙ | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | הַנִּכְלָמִ֔ים | H3637 | being ashamed | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 11 | בְּנוּסָ֖ם | H5127 | when they flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 12 | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | H4421 | in battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
2 Samuel 19:2 And the victory that day was turned into mourning ...
2 Samuel 19:3 (current)steal away And the people that day gat into the city steal away And the people being ashamed when they flee in battle
2 Samuel 19:4But the king covered his face cried But the king...