Hebrew Interlinear
2 Samuel 18:17 Interlinear
“And they took Absalom and cast in the wood pit great and laid heap of stones great a very upon him and all Israel fled every one to his tent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְח֣וּ | H3947 | And they took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אַבְשָׁל֗וֹם | H53 | Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 4 | וַיַּשְׁלִ֨כוּ | H7993 | and cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 5 | אֹת֤וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בַיַּ֙עַר֙ | H3293 | in the wood | a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הַפַּ֣חַת | H6354 | pit | a pit, especially for catching animals |
| 9 | גָּד֣וֹל | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 10 | וַיַּצִּ֧בוּ | H5324 | and laid | to station, in various applications (literally or figuratively) |
| 11 | עָלָ֛יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | גַּל | H1530 | heap | something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) |
| 13 | אֲבָנִ֖ים | H68 | of stones | a stone |
| 14 | גָּד֣וֹל | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 15 | מְאֹ֑ד | H3966 | a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 16 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | upon him and all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 18 | נָ֖סוּ | H5127 | fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 19 | אִ֥ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 20 | לְאֹֽהָלָֽו׃ | H168 | to his tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
Verse Context
2 Samuel 18:16blew And Joab the trumpet returned and the people from pursuing...
2 Samuel 18:17 (current)And they took Absalom and cast in the wood pit great and laid heap of stones great a very upon him and all Israel fled every one to his tent
2 Samuel 18:18Absalom's had taken and reared up in his lifetime ...